“Happy Birthday to You”,也叫“Happy Birthday”,是一首非常传统的庆祝生日的歌曲。1998年的世界吉尼斯记录显示,这是一首广受认可的英文歌曲,它已经改编成至少18种语言。在常州威雅小学部六年级,用英语、手语和普通话三种语言为过生日的同学唱生日歌已经成为了一种传统。
去年秋天,刘同学(六年级,鹈鹕班)在生日当天戴着王冠和生日墨镜,班上的女同学们在电视机上写下对他的美好祝福。
六年级鹈鹕班全体同学对刘同学说“Happy Birthday to you!”
在英文的生日快乐歌中,曲谱中[NAME]的位置会由寿星的名字代替。
对于英语母语者来说,所有来宾会在寿星的生日会上齐唱生日歌,这已经成为一种传统。如果你足够幸运的话,来宾中可能会有一位演奏家即兴为你演奏一首富有个人风格的曲子。通常来说,寿星会收到一到两个蛋糕,切蛋糕环节则是一件非常戏剧性的事情。当然也会有其他的食物招待来宾,比如说珍珠奶茶,今年也变得流行起来了。
邹同学在庆祝他的12岁生日时,同班的廖同学用萨克斯为他演奏了生日歌。
唱完生日歌后,宾客们通常会送上他们的祝福,以表达他们希望寿星长寿的美好祝愿。在英国、爱尔兰、澳大利亚和新西兰等国家,在唱完生日歌后,一位宾客会带头说“Hip, hip...”,其他的宾客则一起说“..hooray!”。这样的互动通常会持续三轮。
接下来是用手语表演生日歌。同学们必须保持安静,这对格外活跃的六年级学生来说不是件容易的事儿。唱到名字时则需要用手比划出来。
在中国,庆祝生日不唱“祝你生日快乐”是不完整的,但是不可以把奶油涂到寿星的脸上。
最后,好友们会送上自己准备的小礼物,这将成为特别的日子里与特别的朋友之间的美好回忆。美国人通常会送一张生日贺卡,上面有老师和同学的祝福。但随着科技时代的到来,这种传统的祝贺方式也逐渐被其他方式取代。摆成“生日快乐”样式的蜡烛或者寿星年龄相同数量的蜡烛是两种常见的蛋糕装饰。但出于安全考虑,人们逐渐放弃了这种传统的庆生方式。最后,大家遍可以开始享用蛋糕和各种食物了。
对于常州威雅六年级的小学生们而言,庆祝生日并不仅仅是度过了一场欢乐的盛会,更是体验了一把多元文化的魅力。